Haberi abonelerine servis eden Reuters’ın, Başbakan Yardımcısı Mehmet Şimşek’in “Şu anda 1000’den fazla kamu kuruluşu çalışanı aranan durumunda” şeklindeki sözlerini yanlış tercüme etmesi, büyük karışıklığa sebep oldu.

Reuters önce Şimşek’in “Şu anda 1000’den fazla ordu mensubu kaçak durumunda” dediğini duyurdu. Ancak ajans, kısa süre sonra düzeltme geçerek, Şimşek’in sözlerini “Şimşek şu anda 1000’den fazla kamu kuruluşu çalışanının (ordu mensubu değil) aranan durumunda olduğunu söyledi” olarak değiştirdi.

Bu hata kısa süreli bir karışıklığa sebep oldu.

KAYNAK : http://www.milliyet.com.tr/ankara-yi-karistiran-ceviri-hatasi–siyaset-2281747/